1 00:03:01,690 --> 00:03:02,524 Ну давай же! 2 00:03:57,204 --> 00:03:58,079 Ты в порядке? 3 00:03:58,497 --> 00:03:59,498 Мэм, вы в порядке? 4 00:03:59,873 --> 00:04:01,875 -Что случилось? -Вызовите скорую. 5 00:04:02,501 --> 00:04:03,585 Вызовите скорую! 6 00:04:04,044 --> 00:04:05,837 Мэм? О Боже. 7 00:04:05,921 --> 00:04:07,047 Мэм! 8 00:04:07,714 --> 00:04:10,133 Да, произошла серьезная автомобильная авария. 9 00:04:11,968 --> 00:04:14,012 Мы примерно в двух милях от автострады. 10 00:04:14,095 --> 00:04:17,265 У нее проколото легкое. Отведите ее в операционную Б. 11 00:04:17,349 --> 00:04:18,266 Нам нужен поднос. 12 00:04:18,350 --> 00:04:19,601 Давай сюда сумку. 13 00:04:19,684 --> 00:04:21,895 -Что мы получили? -Женщина, без документов. 14 00:04:21,978 --> 00:04:24,231 На вид ей около 20, автомобильная авария. 15 00:04:27,275 --> 00:04:29,736 Я буду любить тебя вечность и один день. 16 00:04:32,113 --> 00:04:34,032 Она собирается в в-тач. Она нестабильна. 17 00:04:38,203 --> 00:04:39,788 Скажите Б, чтобы приготовил аварийную тележку. 18 00:04:39,871 --> 00:04:41,373 Нам нужно начать сжатие. 19 00:04:51,299 --> 00:04:53,051 Мисс, вы меня слышите? 20 00:04:53,134 --> 00:04:54,010 Скучать? 21 00:04:55,011 --> 00:04:56,304 Она не отвечает. 22 00:04:58,390 --> 00:04:59,891 Сколько еще нам ждать? 23 00:04:59,975 --> 00:05:00,892 Проходим. 24 00:05:02,018 --> 00:05:03,770 Трансфер на тройку. 25 00:05:03,854 --> 00:05:06,398 Один два три. 26 00:05:07,816 --> 00:05:09,317 Я теряю пульс. 27 00:05:09,818 --> 00:05:11,403 Зарядите до 300 джоулей. 28 00:05:11,903 --> 00:05:13,321 -Понял тебя. -Прозрачный! 29 00:05:15,240 --> 00:05:17,701 У нее брадикардия. 30, 90 старше 50. 30 00:05:17,784 --> 00:05:18,910 Зарядка до 360. 31 00:05:18,994 --> 00:05:20,161 Ясно! 32 00:05:30,297 --> 00:05:32,299 Прошу прощения. Я ищу свою жену. 33 00:05:33,133 --> 00:05:34,843 Я Рассел Уильямс. Мне позвонили. 34 00:05:34,926 --> 00:05:36,595 Моя жена Дженнифер попала в автокатастрофу. 35 00:05:36,678 --> 00:05:38,305 Она в операционной, сэр. Мне жаль. 36 00:05:38,889 --> 00:05:41,266 Нет, вам туда нельзя! Мистер Уильямс! 37 00:05:41,516 --> 00:05:42,434 Позвоните в службу безопасности. 38 00:05:43,935 --> 00:05:44,769 Привет, Дженнифер! 39 00:05:46,771 --> 00:05:47,647 Дженнифер! 40 00:05:51,693 --> 00:05:53,111 Возьми еще один ампер эпи. 41 00:05:53,403 --> 00:05:54,279 Зарядите еще раз. 42 00:05:54,905 --> 00:05:55,739 Прозрачный! 43 00:05:58,366 --> 00:05:59,576 Дайте мне прочитать. 44 00:05:59,659 --> 00:06:01,411 Пульс 75, давление 90 на 70. 45 00:06:01,494 --> 00:06:02,329 С ней все будет в порядке? 46 00:06:03,288 --> 00:06:04,831 Сэр, вам нельзя здесь находиться. 47 00:06:04,915 --> 00:06:06,041 Она стабилизируется. 48 00:06:06,124 --> 00:06:08,501 Хорошая работа, все. Давайте готовиться к операции. 49 00:06:08,585 --> 00:06:09,961 Мне очень жаль, ты не можешь быть здесь. 50 00:06:19,387 --> 00:06:20,221 Прошу прощения. 51 00:06:21,139 --> 00:06:22,974 Мне интересно, есть ли обновления. 52 00:06:23,600 --> 00:06:24,434 Ах... 53 00:06:25,060 --> 00:06:26,353 она все еще в операции. 54 00:06:26,645 --> 00:06:29,940 Хорошо, она сказала что-нибудь кому-нибудь о том, что произошло? 55 00:06:31,149 --> 00:06:32,943 Мистер Уильямс, ваша жена... 56 00:06:34,152 --> 00:06:36,613 было сильное внутреннее кровотечение в ее мозгу... 57 00:06:36,696 --> 00:06:37,530 О Боже! 58 00:06:38,406 --> 00:06:40,659 Возможно, она ничего не вспомнит. 59 00:06:41,284 --> 00:06:43,203 Если что-то изменится, я сообщу вам. 60 00:06:44,329 --> 00:06:46,331 -Пройдёт некоторое время. -Спасибо. 61 00:08:02,115 --> 00:08:03,116 г-н Уильямс, 62 00:08:03,199 --> 00:08:06,202 твоя жена вышла из операции. Она не имеет еще пришел в себя, 63 00:08:06,286 --> 00:08:08,830 но если хочешь, я тебя возьму до Recovery, чтобы увидеть ее. 64 00:08:09,289 --> 00:08:10,832 Хорошо. Спасибо. 65 00:08:43,823 --> 00:08:44,657 Привет, Джен. 66 00:08:48,828 --> 00:08:49,662 Это я. 67 00:08:58,379 --> 00:08:59,839 Я хочу, чтобы ты знал, что я здесь 68 00:08:59,923 --> 00:09:02,383 и я не собираюсь уходить, несмотря ни на что. Хорошо? 69 00:09:07,388 --> 00:09:08,348 Ты меня слышишь? 70 00:09:08,681 --> 00:09:10,058 Я никуда не пойду. 71 00:09:41,297 --> 00:09:43,258 -Сколько лет? -Три. 72 00:09:43,591 --> 00:09:45,552 Они так быстро растут, не так ли? 73 00:09:45,635 --> 00:09:46,469 Они делают. 74 00:09:47,011 --> 00:09:49,139 -Ты должен наслаждаться этим, пока оно длится. -Мм. 75 00:09:50,390 --> 00:09:51,766 Кому-то повезло. 76 00:09:52,016 --> 00:09:52,976 Это ее день рождения. 77 00:09:53,059 --> 00:09:54,853 -С днем ​​рождения. -Спасибо. 78 00:09:55,979 --> 00:09:56,813 Спасибо. 79 00:09:58,064 --> 00:09:59,732 Ой, извини меня на секунду. 80 00:10:01,568 --> 00:10:02,485 Детектив Пейдж. 81 00:10:03,987 --> 00:10:04,821 Ага. 82 00:10:05,530 --> 00:10:07,991 Я могу быть там в... чем? - 45. 83 00:10:09,409 --> 00:10:10,785 Хорошо. Увидимся тогда. 84 00:10:13,413 --> 00:10:14,247 Знаешь что? 85 00:10:15,081 --> 00:10:16,541 Медведя я тоже возьму. 86 00:10:17,333 --> 00:10:18,168 Хорошо. 87 00:10:20,336 --> 00:10:22,630 Смотри, у него появился большой медведь. 88 00:10:52,243 --> 00:10:55,079 Итак, они сказали, что нашли Дженнифер на остановке отдыха? 89 00:10:55,496 --> 00:10:57,874 Off 33, недалеко от каньона Брубейкер. 90 00:11:01,252 --> 00:11:02,754 Когда ты видел ее в последний раз? 91 00:11:07,175 --> 00:11:10,470 Тем вечером она пошла за продуктами, сказала, что хочет приготовить ужин. 92 00:11:11,638 --> 00:11:13,139 Ты никогда ничего не слышал? 93 00:11:13,264 --> 00:11:14,098 Нет, сэр. 94 00:11:15,308 --> 00:11:17,644 Нет, я подождал около часа, и... 95 00:11:19,729 --> 00:11:22,148 Я пытался позвонить ей на мобильный телефон. Она не ответила, 96 00:11:22,232 --> 00:11:23,900 а потом я позвонил в магазин, 97 00:11:24,651 --> 00:11:26,486 они сказали, что не видели ее. 98 00:11:30,114 --> 00:11:32,951 Были ли у вас проблемы дома, ты и Дженнифер? 99 00:11:35,203 --> 00:11:36,037 Что ты имеешь в виду? 100 00:11:37,205 --> 00:11:40,291 Я пытаюсь собрать воедино что делала твоя жена 101 00:11:40,500 --> 00:11:42,752 в зоне отдыха без удостоверения личности. 102 00:11:43,711 --> 00:11:45,755 Один, посреди ночи. 103 00:11:49,384 --> 00:11:51,302 И мне бы хотелось знать то же самое. 104 00:11:51,386 --> 00:11:53,346 Но мы только что поженились, 105 00:11:53,429 --> 00:11:55,265 мы только что переехали в горы. 106 00:11:55,348 --> 00:11:56,641 Так что... нет. 107 00:11:57,934 --> 00:11:58,810 Никаких проблем. 108 00:12:00,520 --> 00:12:01,729 Еще одна вещь. 109 00:12:02,480 --> 00:12:05,149 Когда твоя жена пошла в магазин, она взяла свою машину? 110 00:12:05,608 --> 00:12:06,609 Да, да. 111 00:12:08,069 --> 00:12:09,570 -Почему? -Оно отсутствует. 112 00:12:11,698 --> 00:12:14,701 Начну с отчета по машине и посмотрим, что произойдет. 113 00:12:15,743 --> 00:12:18,830 Я бы хотел поговорить с твоей женой когда она сможет. 114 00:12:19,372 --> 00:12:20,206 Абсолютно. 115 00:12:23,084 --> 00:12:24,377 Я надеюсь, что она скоро поправится. 116 00:12:24,460 --> 00:12:25,878 Спасибо, что уделили время. 117 00:12:26,045 --> 00:12:26,879 Спасибо. 118 00:13:18,681 --> 00:13:22,477 Женщина, афроамериканка  десять лет. 119 00:13:23,269 --> 00:13:26,522 Вы полицейский. Почему ты не можешь найти собственную дочь? 120 00:13:29,400 --> 00:13:33,488 У полиции нет никаких версий исчезновения десятилетней Ханны Пейдж. 121 00:13:49,462 --> 00:13:50,338 Мистер. Уильямс. 122 00:13:51,756 --> 00:13:52,590 Она проснулась. 123 00:13:54,050 --> 00:13:56,677 Мы продолжим проводить обширные КТ, 124 00:13:56,761 --> 00:14:00,890 но вы должны знать, ущерб  Гиппокамп вашей жены был тяжелым. 125 00:14:01,516 --> 00:14:03,726 И что именно это означает? 126 00:14:04,268 --> 00:14:07,605 Хотя она сохранит многое ее смысловой памяти - 127 00:14:07,688 --> 00:14:09,148 ее имя, ее семья - 128 00:14:09,232 --> 00:14:11,442 эпизодические воспоминания гораздо менее надежны. 129 00:14:12,360 --> 00:14:14,028 Но она будет знать, кто я, верно? 130 00:14:15,446 --> 00:14:16,280 Док? 131 00:14:16,406 --> 00:14:18,324 Мы сделаем все, чтобы помочь ей... 132 00:14:18,408 --> 00:14:19,826 Хорошо, чтобы помочь ей. 133 00:14:20,201 --> 00:14:22,161 Ты говоришь, моя жена не помнит меня? 134 00:14:22,954 --> 00:14:25,081 -Возможно. -Не говорите мне «возможно». 135 00:14:25,164 --> 00:14:27,333 Знает ли моя жена, кто я, или нет? 136 00:14:27,792 --> 00:14:28,626 Нет. 137 00:14:30,795 --> 00:14:32,880 Мы собираемся отвезти ее туда, Я обещаю тебе. 138 00:14:42,390 --> 00:14:43,224 Дженнифер. 139 00:14:44,058 --> 00:14:45,476 Ваш муж здесь, чтобы увидеть вас. 140 00:14:46,978 --> 00:14:47,979 Привет. 141 00:14:49,272 --> 00:14:51,441 -Я буду в коридоре, если понадоблюсь. -Спасибо. 142 00:15:05,079 --> 00:15:06,581 Итак, как ты себя чувствуешь? 143 00:15:09,667 --> 00:15:12,336 Извини. Ты, наверное... 144 00:15:13,087 --> 00:15:15,590 довольно ошеломлен. Я просто посижу здесь, ладно? 145 00:15:21,220 --> 00:15:22,096 Что случилось? 146 00:15:22,889 --> 00:15:24,056 Как я сюда попал? 147 00:15:28,478 --> 00:15:29,479 Вы попали в аварию 148 00:15:29,812 --> 00:15:31,147 и ты ударился головой. 149 00:15:32,815 --> 00:15:34,692 Действительно тяжело. Помните что-нибудь из этого? 150 00:15:40,364 --> 00:15:42,783 Дженнифер, ты знаешь, кто я? 151 00:15:46,913 --> 00:15:48,289 Ты не помнишь меня, да? 152 00:15:56,589 --> 00:15:57,924 Все в порядке, все в порядке. 153 00:15:58,841 --> 00:15:59,717 Хорошо, слушай. 154 00:16:01,052 --> 00:16:03,387 Послушайте, доктор сказал. что будут... 155 00:16:04,555 --> 00:16:07,308 некоторые вещи сложнее помнить, чем другие. 156 00:16:08,518 --> 00:16:10,895 Я буду здесь с тобой, Я обещаю. 157 00:16:11,854 --> 00:16:13,564 Мы сделаем это вместе. 158 00:16:16,400 --> 00:16:17,735 Я даже не знаю твоего имени. 159 00:16:20,279 --> 00:16:21,113 Я Рассел. 160 00:16:24,659 --> 00:16:26,244 Очень приятно познакомиться. 161 00:16:33,125 --> 00:16:34,877 Слушай, я уже сказал другому парню... 162 00:16:34,961 --> 00:16:37,421 Мне плевать на них. Ты сейчас говоришь со мной. 163 00:16:39,173 --> 00:16:41,676 Я не знаю. Было темно, шел дождь. 164 00:16:41,759 --> 00:16:42,718 Вы превышали скорость? 165 00:16:45,388 --> 00:16:46,222 Ага. 166 00:16:47,515 --> 00:16:49,058 Мне просто хотелось домой. 167 00:16:49,976 --> 00:16:51,018 Я даже не... 168 00:16:53,896 --> 00:16:55,898 Я не видел ее, пока не стало слишком поздно. 169 00:16:57,149 --> 00:16:59,026 -Это был несчастный случай. -Я знаю. 170 00:16:59,610 --> 00:17:01,070 Я не для этого тебя привел. 171 00:17:02,572 --> 00:17:04,407 Я хочу знать, видели ли вы там еще кого-нибудь. 172 00:17:05,908 --> 00:17:06,742 Нет. 173 00:17:06,826 --> 00:17:09,537 А как насчет других машин на стоянке? Вы видели что-нибудь? 174 00:17:11,789 --> 00:17:12,623 Ага. 175 00:17:12,915 --> 00:17:14,917 Теперь, когда вы упомянули об этом, было... 176 00:17:16,377 --> 00:17:17,712 этот белый пикап. 177 00:17:18,504 --> 00:17:20,298 Я думаю, что он тянул машину. 178 00:17:20,381 --> 00:17:21,215 Тащить машину? 179 00:17:21,299 --> 00:17:23,676 Ага, с буксировочной лебедкой, тросом. 180 00:17:23,884 --> 00:17:25,720 Помню, мне показалось это странным. 181 00:17:26,053 --> 00:17:27,513 Вы видели, куда поехал грузовик? 182 00:17:28,139 --> 00:17:29,056 Нет. 183 00:17:29,181 --> 00:17:31,267 Это уже ушло когда приехала скорая помощь. 184 00:17:33,436 --> 00:17:35,438 Он ничего не сказал о пикапе раньше. 185 00:17:35,521 --> 00:17:37,898 Мозговой трест в Трафике не спрашивал. 186 00:17:37,982 --> 00:17:39,525 А может, его и не было. 187 00:17:39,609 --> 00:17:42,445 Она либо сама поехала туда, кто-то угнал ее машину, 188 00:17:42,528 --> 00:17:45,448 или ее высадили. В любом случае, там был кто-то еще. 189 00:17:47,742 --> 00:17:49,577 -Я знаю, какая сейчас неделя, Фрэнк. -Не. 190 00:17:49,660 --> 00:17:51,829 Что бы вы ни делали , это не компенсируется за то, что произошло. 191 00:17:51,996 --> 00:17:55,291 Царапины и синяки на запястьях. Это были оборонительные раны. 192 00:17:55,374 --> 00:17:58,044 Там также говорилось, что они могли быть вызваны при столкновении. 193 00:17:58,336 --> 00:18:00,546 Я посмотрю, видели ли водители этот грузовик. 194 00:18:00,630 --> 00:18:03,382 Посмотри на себя. Когда вы в последний раз брали выходной? 195 00:18:03,924 --> 00:18:05,593 Я не любитель пляжного отдыха. 196 00:18:05,676 --> 00:18:06,510 Привет, Фрэнк! 197 00:18:07,345 --> 00:18:10,014 Один из свидетелей происшествия ждет вас заранее. 198 00:18:10,097 --> 00:18:12,016 Спасибо, Чарли. Сможешь ли ты вернуть его обратно? 199 00:18:13,434 --> 00:18:16,562 Прости, Шон. Ты не избавишься от меня так легко. 200 00:18:16,729 --> 00:18:20,191 Если ты собираешься бежать с этим, убедитесь, что это по правильной причине. 201 00:18:20,858 --> 00:18:22,151 Это было не случайно. 202 00:18:25,988 --> 00:18:27,365 Садитесь прямо здесь. 203 00:18:27,698 --> 00:18:29,533 Мистер Кан, спасибо, что пришли. 204 00:18:39,085 --> 00:18:42,088 Итак, вы были в оперативном отделе, 205 00:18:42,713 --> 00:18:44,715 Я работал в бухгалтерии. 206 00:18:46,509 --> 00:18:48,678 Здесь. Вот и все. 207 00:18:50,513 --> 00:18:53,974 И в конце концов я набрался смелости пригласить тебя на свидание. 208 00:18:55,685 --> 00:18:57,937 Вы хотели пойти в одно из этих японских мест 209 00:18:58,020 --> 00:19:01,524 где готовят при тебе, они выполняют трюки с ножом. 210 00:19:02,191 --> 00:19:03,567 Луковый вулкан. 211 00:19:04,110 --> 00:19:05,653 Итак, дело было... 212 00:19:06,487 --> 00:19:07,988 Я так нервничал, 213 00:19:08,322 --> 00:19:10,491 и я так беспокоился о том, чтобы произвести на тебя впечатление 214 00:19:10,574 --> 00:19:12,284 о чем я забыл вам сказать 215 00:19:13,077 --> 00:19:14,745 У меня была аллергия на моллюсков. 216 00:19:15,579 --> 00:19:16,664 О, нет. 217 00:19:17,373 --> 00:19:20,710 Они все готовят на этой сковородке. 218 00:19:20,960 --> 00:19:22,044 Это не так уж и смешно, 219 00:19:22,128 --> 00:19:23,629 это вообще не смешно... 220 00:19:23,713 --> 00:19:25,881 потому что я взорвался, как дирижабль. 221 00:19:30,136 --> 00:19:32,555 Забыл спросить. Ты разговаривал с моими родителями? 222 00:19:32,722 --> 00:19:34,890 Они, должно быть, обеспокоены. Они ничего обо мне не услышали. 223 00:19:41,522 --> 00:19:44,442 Дорогая, они умерли... 224 00:19:45,025 --> 00:19:46,360 пару лет назад. 225 00:19:47,278 --> 00:19:48,154 Что? 226 00:19:50,322 --> 00:19:53,659 Да, был пожар, и... 227 00:19:55,828 --> 00:19:57,288 они так и не выбрались. 228 00:19:59,874 --> 00:20:02,251 Извините, я думал, что вы... 229 00:20:05,171 --> 00:20:08,090 -Извини. -Если вы не возражаете, мне нужно побыть наедине. 230 00:20:10,926 --> 00:20:13,596 Да, конечно. Я просто буду здесь снаружи. 231 00:20:56,639 --> 00:20:57,848 Могу я вам помочь, сэр? 232 00:21:00,267 --> 00:21:03,896 Я здесь по поводу молодой женщины это было в той аварии две ночи назад, 233 00:21:03,979 --> 00:21:05,189 с 33-го маршрута. 234 00:21:05,272 --> 00:21:06,106 А вы? 235 00:21:06,190 --> 00:21:07,691 Заинтересованная сторона. 236 00:21:10,194 --> 00:21:13,364 Мисс Уильямс только видит члены семьи на данный момент. 237 00:21:13,447 --> 00:21:15,866 По крайней мере, увидеть что мисс Уильямс получит это. 238 00:21:17,243 --> 00:21:18,077 Конечно. 239 00:21:31,632 --> 00:21:32,758 Попробуйте это. 240 00:21:36,387 --> 00:21:37,221 Следующий. 241 00:22:11,839 --> 00:22:13,924 Дженнифер, ты кому-нибудь причинишь вред. 242 00:22:14,174 --> 00:22:15,843 Я могу идти очень быстро. 243 00:22:34,486 --> 00:22:36,155 Я хочу, чтобы вы продолжали свои игры на память. 244 00:22:36,238 --> 00:22:38,657 Они так же важны как ваша физическая реабилитация. 245 00:22:39,158 --> 00:22:41,160 Ваш КТ вернулся со вчерашнего дня. 246 00:22:41,243 --> 00:22:42,578 Это показывает улучшение. 247 00:22:43,287 --> 00:22:44,830 Это не произойдет в одночасье. 248 00:22:45,372 --> 00:22:46,790 Я хочу убедиться, что ты... 249 00:22:46,874 --> 00:22:48,584 Я не буду переусердствовать. Я обещаю. 250 00:22:49,543 --> 00:22:51,045 -Здесь. -Спасибо. 251 00:22:51,170 --> 00:22:54,298 Я тебя тоже отправлю домой с тростью. Я хочу, чтобы ты использовал его для прогулок. 252 00:22:54,381 --> 00:22:56,383 -Две-три минуты в день. -Хорошо. 253 00:22:58,302 --> 00:22:59,345 Вот она. 254 00:23:00,721 --> 00:23:01,639 Большой день. 255 00:23:01,847 --> 00:23:03,098 Малыш возвращается домой. 256 00:23:10,648 --> 00:23:12,691 Эй... когда память возвращается, 257 00:23:12,900 --> 00:23:14,902 пересечение проводов - это нормально. 258 00:23:14,985 --> 00:23:16,070 Не о чем беспокоиться. 259 00:23:32,753 --> 00:23:34,838 Все в порядке. Красиво и медленно. 260 00:23:37,925 --> 00:23:39,134 -Понятно? -Да. 261 00:23:39,218 --> 00:23:42,262 -На самом деле мне просто нужна небольшая помощь. -Раз, два, три... 262 00:23:42,346 --> 00:23:44,223 -Спасибо. -Следи за головой. 263 00:23:45,391 --> 00:23:47,393 -Хорошо. Возьмите их. -Спасибо. 264 00:23:56,235 --> 00:23:58,570 Эй, все будет хорошо, ладно? 265 00:23:58,654 --> 00:23:59,863 Мы справимся с этим. 266 00:24:00,990 --> 00:24:02,324 Детские шаги. 267 00:25:06,096 --> 00:25:07,431 Добро пожаловать домой. 268 00:25:11,226 --> 00:25:12,311 Довольно здорово, да? 269 00:25:13,771 --> 00:25:15,397 Это было в семье какое-то время. 270 00:25:24,406 --> 00:25:26,617 Мы переехали прямо перед свадьбой. 271 00:25:30,579 --> 00:25:32,206 Вперед, продолжать. Не стесняйтесь. Иди и проверь это. 272 00:25:47,596 --> 00:25:49,056 Это невероятно. 273 00:25:49,932 --> 00:25:51,266 Я люблю это. 274 00:25:55,270 --> 00:25:58,524 И это самое лучшее о жизни здесь. 275 00:26:00,734 --> 00:26:02,152 Недостатка в дровах нет. 276 00:26:03,487 --> 00:26:06,448 Ох... мне бы хотелось, чтобы ты помнил наша брачная ночь. 277 00:26:07,116 --> 00:26:08,742 Мы даже не выходили из этой комнаты. 278 00:26:14,748 --> 00:26:16,750 Эй, что случилось? 279 00:26:17,835 --> 00:26:19,628 Ничего. 280 00:26:22,422 --> 00:26:24,258 Подождите, пока не увидите задний двор. 281 00:26:31,348 --> 00:26:32,766 Это так красиво. 282 00:26:34,059 --> 00:26:36,270 Я все еще не могу поверить это действительно наш дом. 283 00:26:37,187 --> 00:26:38,856 Да, как я уже сказал, это... 284 00:26:39,982 --> 00:26:41,567 это было в семье какое-то время. 285 00:26:42,818 --> 00:26:46,613 Я имею в виду, это было исправлено и добавлялось с годами, но... 286 00:26:47,197 --> 00:26:49,199 -Тут так тихо. -Лучше быть. 287 00:26:49,783 --> 00:26:51,785 Ближайший сосед находится в миле отсюда. 288 00:26:51,869 --> 00:26:53,120 -Всего миля? -Ага. 289 00:26:56,123 --> 00:26:58,250 Теперь, если вы возьмете бутылку вина, 290 00:26:58,959 --> 00:27:02,296 сядьте в эти кресла вот здесь, вы можете поймать адский закат. 291 00:27:05,507 --> 00:27:07,050 Что-то из этого кажется вам знакомым? 292 00:27:08,427 --> 00:27:09,261 Мне очень жаль. 293 00:27:11,054 --> 00:27:11,889 Для чего? 294 00:27:13,223 --> 00:27:14,683 За то, что не помнил тебя, 295 00:27:15,350 --> 00:27:16,560 наша совместная жизнь. 296 00:27:18,770 --> 00:27:20,022 Все будет хорошо. 297 00:27:20,647 --> 00:27:21,648 Я обещаю. 298 00:27:22,691 --> 00:27:23,609 Вот так. 299 00:27:34,203 --> 00:27:36,455 Поэтому я думал Я, наверное, начну тебя 300 00:27:36,538 --> 00:27:37,956 здесь, в гостевой спальне. 301 00:27:38,040 --> 00:27:40,459 -Это ближе к кухне-- - Никакого специального лечения. 302 00:27:40,542 --> 00:27:43,545 Я понял, но я просто не хочу тебя переусердствовать. 303 00:27:43,629 --> 00:27:46,048 Мне нужно, чтобы мы вернулись к нашему прежнему распорядку дня. 304 00:27:50,552 --> 00:27:52,596 Так где же наша спальня? 305 00:27:55,140 --> 00:27:56,016 Там, наверху. 306 00:27:57,226 --> 00:27:58,352 Верно. 307 00:27:59,186 --> 00:28:01,230 Нет, нет. Вы с ума сошли? 308 00:28:03,023 --> 00:28:03,941 Действительно? 309 00:28:04,942 --> 00:28:06,944 Позвольте мне, миссис Уильямс. 310 00:28:20,249 --> 00:28:21,250 Вот мы и здесь. 311 00:28:21,833 --> 00:28:22,751 Ух ты. 312 00:28:26,880 --> 00:28:28,632 -Спасибо. -Осторожно, осторожно. 313 00:28:28,882 --> 00:28:30,592 -Ты в порядке? -Да, я в порядке, спасибо. 314 00:28:31,760 --> 00:28:33,762 Хорошо, давайте сделаем это. 315 00:28:38,016 --> 00:28:40,060 -Я пойду за остальными твоими вещами. -Спасибо. 316 00:29:10,674 --> 00:29:12,676 -Привет. -Рассел Уильямс? 317 00:29:13,719 --> 00:29:16,138 -Говорю. -Это детектив Пейдж. 318 00:29:17,014 --> 00:29:18,724 Мы разговаривали в больнице. 319 00:29:19,808 --> 00:29:20,642 Да, сэр. 320 00:29:21,476 --> 00:29:22,602 Вообще-то, не могли бы вы... 321 00:29:23,270 --> 00:29:25,856 Не могли бы вы подождать одну секунду? 322 00:29:26,648 --> 00:29:29,443 Я выйду, посмотрим, смогу ли я получить лучший сигнал. 323 00:29:34,031 --> 00:29:35,282 Извини. Э... 324 00:29:38,243 --> 00:29:40,537 Как дела? Удалось найти машину? 325 00:29:41,496 --> 00:29:42,831 Нет, еще нет 326 00:29:42,914 --> 00:29:44,958 но я разговаривал с парой водителей 327 00:29:45,042 --> 00:29:46,460 который остановился, чтобы помочь вашей жене. 328 00:29:46,835 --> 00:29:48,754 Действительно? Они что-нибудь видели? 329 00:29:49,588 --> 00:29:53,925 Ну, двое из них думали, что видели белый пикап 330 00:29:54,009 --> 00:29:55,510 покинуть место происшествия. 331 00:29:55,761 --> 00:29:59,139 Один из них подумал, что это могло быть тащит машину своей жены. 332 00:29:59,431 --> 00:30:00,265 Хорошо. 333 00:30:03,894 --> 00:30:06,605 Ну, другой думает, что видел тарелки. 334 00:30:07,397 --> 00:30:09,816 Из своего старинного кабриолета Cadillac. 335 00:30:10,108 --> 00:30:11,526 Кабриолет? Ах. 336 00:30:12,486 --> 00:30:14,821 Но между тем, мне бы это очень понравилось. 337 00:30:15,197 --> 00:30:17,491 если бы твоя жена могла спуститься завтра на станцию. 338 00:30:17,741 --> 00:30:19,117 Может быть, она что-то помнит. 339 00:30:22,829 --> 00:30:25,582 Слушай, мы буквально только что вернулись домой, 340 00:30:25,665 --> 00:30:28,168 и последнее, что я хочу сделать подавляет ее. 341 00:30:28,251 --> 00:30:31,546 Мистер Уильямс, мы обещаем чтобы успокоить ее. 342 00:30:32,464 --> 00:30:33,632 Как звучит 11:00? 343 00:30:37,803 --> 00:30:40,305 Да, 11:00 — это здорово. Давайте сделаем это. 344 00:30:40,764 --> 00:30:42,474 Хорошо. Увидимся. 345 00:31:09,251 --> 00:31:11,128 -Что завтра в 11:00? -Хм? 346 00:31:11,920 --> 00:31:14,131 Я слышал, как ты снаружи разговаривал по телефону. 347 00:31:15,048 --> 00:31:17,259 Ах, да. Это был рабочий звонок. 348 00:31:18,552 --> 00:31:20,554 Интересно, когда я вернусь. 349 00:31:21,054 --> 00:31:21,888 Ой. 350 00:31:23,682 --> 00:31:25,725 Я сказал им, что мы только что вернулись домой, 351 00:31:25,809 --> 00:31:27,644 и никак Я ускорю твое выздоровление. 352 00:31:28,186 --> 00:31:29,980 Они не против, чтобы я взял отпуск? 353 00:31:34,818 --> 00:31:37,320 Дорогая, вообще-то, ты ушла с работы 354 00:31:37,612 --> 00:31:38,989 когда мы переехали сюда. 355 00:31:39,865 --> 00:31:40,907 -Действительно? -Ага. 356 00:31:42,576 --> 00:31:44,953 Мы решили, что хотим создать семью 357 00:31:45,662 --> 00:31:47,497 и это лучший способ сделать это, 358 00:31:47,581 --> 00:31:49,499 вышел сюда подышать свежим воздухом, 359 00:31:50,834 --> 00:31:51,918 и меньше стресса. 360 00:31:53,795 --> 00:31:55,922 Ни работы, ни семьи. 361 00:31:58,216 --> 00:32:00,427 А как насчет друзей? У меня должны быть друзья. 362 00:32:01,136 --> 00:32:02,596 У тебя много друзей. 363 00:32:02,679 --> 00:32:05,974 С момента переезда мы их не видим столько, сколько мы привыкли. 364 00:32:07,058 --> 00:32:09,060 -Они знают, что произошло? -Ага. 365 00:32:09,686 --> 00:32:12,272 Я говорил с Нэнси когда мы выходили из больницы. 366 00:32:12,355 --> 00:32:14,191 Я спросил, сообщит ли она всем. 367 00:32:14,274 --> 00:32:16,985 Она и Джейсон посетят как только они вернутся с Гавайев. 368 00:32:20,572 --> 00:32:23,283 Ой. Возможно, мне тоже стоит обратиться к ним. 369 00:32:23,658 --> 00:32:25,452 Это может вернуть некоторые воспоминания. 370 00:32:25,535 --> 00:32:26,995 Да, это отличная идея. 371 00:32:28,872 --> 00:32:30,290 Полиция нашла мой телефон? 372 00:32:32,083 --> 00:32:33,001 Еще нет. 373 00:32:33,877 --> 00:32:37,047 В следующий раз, когда я уйду,  Я просто подберу тебе новый. 374 00:32:38,048 --> 00:32:39,132 Спасибо. 375 00:32:58,401 --> 00:32:59,778 Мы были счастливы, правда? 376 00:33:03,406 --> 00:33:04,908 Дорогая, мы по-прежнему счастливы. 377 00:33:05,909 --> 00:33:06,743 Хорошо? 378 00:33:07,118 --> 00:33:07,953 Хорошо. 379 00:33:41,736 --> 00:33:42,821 Прошу прощения. Сэр? 380 00:33:45,073 --> 00:33:47,075 Почему ты спрашивал о Дженнифер Уильямс? 381 00:33:47,617 --> 00:33:48,535 Что тебя волнует? 382 00:33:50,620 --> 00:33:52,247 На самом деле, меня это очень волнует. 383 00:33:52,914 --> 00:33:53,999 Кто ты, черт возьми? 384 00:33:56,418 --> 00:33:57,544 Ее муж. 385 00:34:01,798 --> 00:34:03,091 Держись подальше от моей жены! 386 00:34:23,653 --> 00:34:24,904 Здесь есть кто-нибудь? 387 00:34:26,406 --> 00:34:27,490 Привет! 388 00:35:10,367 --> 00:35:11,910 Рассел, ты это слышишь? 389 00:35:17,457 --> 00:35:18,333 Рассел? 390 00:35:25,715 --> 00:35:27,634 Рассел, на заднем дворе кто-то есть! 391 00:35:57,664 --> 00:35:58,748 Ты опоздал. 392 00:35:59,708 --> 00:36:01,793 Да, я не мог спать. 393 00:36:05,255 --> 00:36:06,214 А как насчет тебя? 394 00:36:06,589 --> 00:36:08,049 -Я спал нормально. -Ага? 395 00:36:09,342 --> 00:36:12,262 Все в порядке. Яичница, омлет. 396 00:36:13,888 --> 00:36:15,849 -Так же, как они тебе нравятся. -Спасибо. 397 00:36:19,060 --> 00:36:22,230 Думаю, сегодня я отправлюсь в город, возьмите несколько вещей. 398 00:36:22,313 --> 00:36:23,815 Я принесу тебе этот телефон. 399 00:36:24,315 --> 00:36:26,359 -Что-нибудь еще тебе нужно? -Неа. 400 00:36:27,277 --> 00:36:28,153 Ты уверен? 401 00:36:29,112 --> 00:36:30,697 Я буду в порядке, правда. 402 00:36:32,198 --> 00:36:34,617 Я чувствую, что мне нужно осмотреться вокруг. 403 00:36:34,868 --> 00:36:36,953 Может быть, что-то пробудит мою память. 404 00:36:37,203 --> 00:36:38,955 Ну, не переусердствуйте. 405 00:36:39,038 --> 00:36:39,873 Я знаю. 406 00:36:41,750 --> 00:36:42,709 Апельсиновый сок? 407 00:36:45,920 --> 00:36:46,921 Свежевыжатый? 408 00:36:50,300 --> 00:36:51,509 Я прав, не так ли? 409 00:36:51,634 --> 00:36:53,428 Вот оно. Видеть? 410 00:36:53,511 --> 00:36:55,305 Я говорил тебе, что все вернется. 411 00:37:07,484 --> 00:37:11,738 Чарли. Сколько белых пикапов как ты думаешь, есть ли они в округе? 412 00:37:13,865 --> 00:37:14,741 Я сдаюсь. 413 00:37:14,991 --> 00:37:16,117 Чертовски много. 414 00:37:20,497 --> 00:37:22,290 Кто-нибудь ждет меня заранее? 415 00:37:23,833 --> 00:37:24,667 У тебя свидание? 416 00:37:24,751 --> 00:37:27,796 На самом деле, я думаю, что меня подняли. 417 00:37:33,802 --> 00:37:36,304 Привет, это Рассел. Я не могу сейчас подойти к телефону. 418 00:37:36,387 --> 00:37:37,931 Оставьте сообщение, я перезвоню. 419 00:38:00,745 --> 00:38:01,579 Чарли. 420 00:38:04,541 --> 00:38:05,458 Сделайте мне одолжение. 421 00:38:05,917 --> 00:38:08,419 Отследите этот номер. Я ухожу. 422 00:38:21,808 --> 00:38:24,435 Я запустил поиск в нашей базе данных для Рассела Уильямса, 423 00:38:24,519 --> 00:38:25,728 но ничего не вышло. 424 00:38:27,272 --> 00:38:30,108 Вы не против поискать за контактную информацию, которую он вам дал? 425 00:38:31,901 --> 00:38:34,028 Это адрес, который он нам дал. 426 00:38:34,112 --> 00:38:34,946 Спасибо. 427 00:38:36,197 --> 00:38:37,824 Э, сделаешь мне одолжение? 428 00:38:37,907 --> 00:38:40,243 Когда ты говоришь с ней, пожалуйста, пусть она позвонит 429 00:38:40,326 --> 00:38:41,911 и записаться на повторный прием. 430 00:38:42,203 --> 00:38:45,498 Каждый раз, когда я звонил оно отправлено прямо на голосовую почту. 431 00:38:46,958 --> 00:38:47,792 Подойдет. 432 00:38:49,544 --> 00:38:50,712 Всего один вопрос. 433 00:38:52,088 --> 00:38:55,133 Мисс Уильямс когда-нибудь упоминала белый пикап? 434 00:38:57,093 --> 00:38:58,177 Нет, я так не думаю. 435 00:38:58,511 --> 00:39:00,513 -Почему? -Нет, мне просто интересно. 436 00:39:01,097 --> 00:39:02,932 -Спасибо за вашу помощь. -Ага. 437 00:39:53,274 --> 00:39:55,193 Я буду любить тебя вечно и один день. 438 00:40:27,308 --> 00:40:28,393 Что это? 439 00:40:33,982 --> 00:40:35,233 Это странно. 440 00:43:09,470 --> 00:43:11,013 -Привет. -Привет. 441 00:43:11,389 --> 00:43:13,599 Посмотри на себя, спустился по ступенькам. 442 00:43:13,683 --> 00:43:17,061 Я просто исследовал. Посмотреть, кажется ли что-нибудь знакомым. 443 00:43:17,145 --> 00:43:17,979 Понятно. 444 00:43:18,396 --> 00:43:19,897 Ну как и обещал... 445 00:43:21,941 --> 00:43:23,359 -Для тебя. -Ой, спасибо. 446 00:43:25,111 --> 00:43:27,155 Я поручил им это для тебя настроить. 447 00:43:27,238 --> 00:43:28,281 Должно быть хорошо идти. 448 00:43:30,700 --> 00:43:32,869 -И... как это было? -Что? 449 00:43:32,952 --> 00:43:35,371 Пока ты бродил, что-нибудь вернется к тебе? 450 00:43:35,454 --> 00:43:36,289 Нет. 451 00:43:38,332 --> 00:43:39,167 Нет сигнала. 452 00:43:39,917 --> 00:43:41,043 Ага. Хорошо... 453 00:43:41,586 --> 00:43:43,087 Добро пожаловать в горы. 454 00:43:45,214 --> 00:43:47,175 Хорошо. Идти или нести? 455 00:43:48,384 --> 00:43:49,719 -Ходить. -Ходить. 456 00:43:50,428 --> 00:43:51,304 -А не ___ ли нам? -Ой. 457 00:43:51,929 --> 00:43:53,139 -Спасибо. -Мм-хм. 458 00:43:53,306 --> 00:43:54,307 Не принимайте близко к сердцу. 459 00:44:15,077 --> 00:44:15,995 Я могу вам помочь? 460 00:44:18,956 --> 00:44:21,417 -Я хотел бы поговорить с Дженнифер Уильямс. -Кто? 461 00:44:22,877 --> 00:44:24,503 Разве это не Дирфилд Роуд, 58? 462 00:44:24,962 --> 00:44:25,796 Да. 463 00:44:26,255 --> 00:44:28,966 Мне сказали, что она живет здесь со своим мужем Расселом. 464 00:44:29,884 --> 00:44:31,719 Кто-то дал вам неверную информацию. 465 00:44:31,802 --> 00:44:33,346 Это только я и мой муж. 466 00:44:34,096 --> 00:44:37,475 И ты никогда не слышал Рассела или Дженнифер Уильямс? 467 00:44:38,351 --> 00:44:39,310 Нет, детектив. 468 00:44:42,897 --> 00:44:44,106 Спасибо за ваше время. 469 00:44:52,782 --> 00:44:53,950 Департамент шерифа. 470 00:44:54,492 --> 00:44:55,534 Эй, это я. 471 00:44:56,410 --> 00:44:59,580 Похоже, Рассел Уильямс дал больница неправильный адрес.  472 00:45:00,164 --> 00:45:01,958 Может быть, он просто ошибся на формах. 473 00:45:02,708 --> 00:45:03,626 Скажи мне кое-что. 474 00:45:04,794 --> 00:45:07,421 Действительно ли кто-нибудь бегал отпечатки жертвы? 475 00:45:07,922 --> 00:45:09,006 Нам не пришлось этого делать. 476 00:45:09,090 --> 00:45:10,716 Муж опознал ее. 477 00:45:11,175 --> 00:45:13,552 Как они его нашли, чтобы сообщить ему она была ранена? 478 00:45:13,886 --> 00:45:17,807 Вот в чем дело. Я спросил, но... никто не помнил, чтобы кому-то звонил. 479 00:45:19,308 --> 00:45:21,936 Думаю, у вас нет следов по номеру, который я тебе дал? 480 00:45:22,019 --> 00:45:23,312 Похоже на горелку. 481 00:45:23,646 --> 00:45:26,691 Мы пытались отследить его с помощью GPS, но нет сигнала. 482 00:45:27,650 --> 00:45:28,651 Иисус. 483 00:45:29,110 --> 00:45:30,736 Все в порядке. Держите меня в курсе. 484 00:45:36,909 --> 00:45:39,328 Медсестра Мастерс сказала: когда воспоминания возвращаются, 485 00:45:39,412 --> 00:45:41,706 Возможно, провода перепутались. 486 00:45:41,789 --> 00:45:42,748 Я знаю. 487 00:45:43,124 --> 00:45:44,792 Вы выздоравливаете, это хорошие новости. 488 00:45:45,084 --> 00:45:46,669 Но я в таком замешательстве. 489 00:45:53,926 --> 00:45:55,594 О, детка. 490 00:45:56,887 --> 00:45:58,347 -Ты в порядке? -Ага. 491 00:45:59,390 --> 00:46:01,309 Все воспоминания вернутся. 492 00:46:01,851 --> 00:46:02,810 Я вам обещаю. 493 00:46:04,645 --> 00:46:08,899 Теперь у нас есть каждый день, остаток нашей жизни, чтобы создать новые. 494 00:46:11,402 --> 00:46:12,236 Ты прав. 495 00:46:17,074 --> 00:46:18,534 Я рад, что ты дома. 496 00:46:51,692 --> 00:46:52,526 Мне жаль. 497 00:46:53,277 --> 00:46:54,362 В чем дело? 498 00:46:54,862 --> 00:46:55,988 Извините, я не могу. 499 00:46:58,908 --> 00:46:59,742 Не можете? 500 00:47:00,659 --> 00:47:04,205 Слушай, возможно мне просто нужно больше времени. 501 00:47:04,288 --> 00:47:06,707 Ох, ради бога, Джен. Я твой муж. 502 00:47:06,791 --> 00:47:07,666 Пожалуйста... 503 00:47:08,751 --> 00:47:10,044 Хорошо, послушай меня. 504 00:47:11,087 --> 00:47:13,172 Я сидел в этой чертовой комнате ожидания 505 00:47:13,881 --> 00:47:17,676 ночь за ночью, потому что я не мог не стой там, когда ты просыпаешься. 506 00:47:17,760 --> 00:47:20,763 Я был рядом на каждом этапе твоего выздоровления и это то, что я получаю? 507 00:47:22,014 --> 00:47:24,683 -Жена, которая не позволяет мне прикасаться к ней? -Ты делаешь мне больно. 508 00:47:36,904 --> 00:47:38,114 Слушай, мне очень жаль. 509 00:47:39,490 --> 00:47:40,908 Хорошо. Я не это имел в виду. 510 00:47:43,411 --> 00:47:45,246 Ну давай же. Джен... 511 00:47:56,966 --> 00:47:57,800 Верно. 512 00:48:33,002 --> 00:48:34,003 Спокойной ночи. 513 00:49:17,296 --> 00:49:18,255 Уайт Оукс ER. 514 00:49:18,339 --> 00:49:20,466 Медсестра Мастерс, детектив Пейдж. 515 00:49:20,966 --> 00:49:22,343 Привет, детектив. 516 00:49:22,676 --> 00:49:24,011 Удалось ли связаться с Дженнифер? 517 00:49:24,512 --> 00:49:25,429 На самом деле нет. 518 00:49:27,264 --> 00:49:28,182 Мне было интересно 519 00:49:28,265 --> 00:49:31,477 вы можете поднять камеры наблюдения? с твоей парковки 520 00:49:31,560 --> 00:49:32,811 в ту ночь, когда она пришла? 521 00:49:32,895 --> 00:49:34,813 Да, конечно. Я спрошу службу безопасности. 522 00:49:35,648 --> 00:49:37,066 Что мы ищем? 523 00:49:37,316 --> 00:49:39,944 Белый пикап с лебедкой. 524 00:49:40,528 --> 00:49:42,071 Белый пикап, конечно. 525 00:49:42,154 --> 00:49:43,364 Дайте мне одну секунду. 526 00:49:46,116 --> 00:49:48,285 Получил эти записи о недвижимости ты просил. 527 00:49:49,078 --> 00:49:52,540 Этот дом принадлежал Кларку и Рут Гибсон с 1976 года. 528 00:49:52,915 --> 00:49:53,874 Спасибо, Чарли. 529 00:49:55,042 --> 00:49:55,918 Теперь иди домой, 530 00:49:56,460 --> 00:49:58,003 прежде чем Саманта обвинит меня. 531 00:49:58,546 --> 00:50:00,464 -Я передам ей привет от тебя. -Пожалуйста, сделайте это. 532 00:50:01,465 --> 00:50:03,300 -Детектив? -Я все еще здесь. 533 00:50:04,343 --> 00:50:06,387 Охрана только что извлекла видеофайл. 534 00:50:06,470 --> 00:50:08,013 Они отправят его вам по электронной почте. 535 00:50:08,347 --> 00:50:09,181 Спасибо. 536 00:50:09,598 --> 00:50:11,433 Если вам понадобится что-нибудь еще, дайте мне знать. 537 00:50:11,684 --> 00:50:13,477 Мне было интересно одно. 538 00:50:13,894 --> 00:50:14,979 Да, стреляйте. 539 00:50:15,312 --> 00:50:17,064 Поскольку у Дженнифер не было удостоверения личности, 540 00:50:17,523 --> 00:50:19,900 как Рассел доказал он был ее мужем? 541 00:50:21,443 --> 00:50:22,403 Дай мне одну секунду. 542 00:50:33,205 --> 00:50:35,207 Здесь написано в записях врача 543 00:50:35,291 --> 00:50:38,419 что он показал несколько семейных фотографий и опознал татуировку на спине. 544 00:50:41,005 --> 00:50:43,549 -Спасибо за вашу помощь. -Извините, детектив. 545 00:50:44,341 --> 00:50:46,051 Спасибо. Спокойной ночи. 546 00:51:29,970 --> 00:51:31,472 Сукин сын. 547 00:51:54,745 --> 00:51:55,621 Доброе утро. 548 00:52:00,959 --> 00:52:02,002 Я принес тебе кое-что. 549 00:52:03,879 --> 00:52:07,966 Раньше у тебя всегда была куча таких вокруг офиса, поэтому мы... 550 00:52:08,509 --> 00:52:10,928 на самом деле посадил специальный участок там для тебя. 551 00:52:18,811 --> 00:52:19,895 Смотри, э... 552 00:52:24,233 --> 00:52:25,484 Я должен перед тобой извиниться. 553 00:52:27,820 --> 00:52:29,947 То, что я сказал вчера вечером, было несправедливо. 554 00:52:30,948 --> 00:52:33,033 И это просто... Это ускользнуло от меня. 555 00:52:34,702 --> 00:52:35,703 И мне очень жаль. 556 00:52:37,371 --> 00:52:40,999 Если хочешь не торопиться, мы будем действовать медленно, безусловно. 557 00:52:41,542 --> 00:52:43,335 Я хочу, чтобы тебе было комфортно. 558 00:52:54,513 --> 00:52:56,140 -Я сейчас выйду. -Спасибо. 559 00:52:59,560 --> 00:53:00,394 Привет. 560 00:53:01,186 --> 00:53:04,106 -Что я могу сделать для вас? -Вау, чувак. Это было больно? 561 00:53:04,523 --> 00:53:07,276 Почему? Хочешь получить немного серебра? Может быть, одна из этих раковин? 562 00:53:07,568 --> 00:53:09,278 Меня это больше интересует. 563 00:53:11,321 --> 00:53:12,156 Наследие, да? 564 00:53:12,573 --> 00:53:14,742 -Ага. Ты их делаешь? -Я могу сделать все, что ты захочешь. 565 00:53:17,077 --> 00:53:18,537 Можете ли вы сказать мне, что это значит? 566 00:53:19,705 --> 00:53:20,539 Конечно. 567 00:53:26,003 --> 00:53:28,338 Эбби, Эббот, Адамс и... 568 00:53:30,007 --> 00:53:30,841 Аллен. 569 00:53:36,555 --> 00:53:37,473 Как насчет этого? 570 00:53:57,493 --> 00:53:58,786 Чарли, это я. 571 00:53:59,536 --> 00:54:01,455 Мне удалось узнать девичью фамилию Дженнифер. 572 00:54:02,414 --> 00:54:05,209 Она жила в одном доме со своими родителями в Сан-Хосе. 573 00:54:05,459 --> 00:54:06,877 Я уже еду туда. 574 00:55:01,473 --> 00:55:02,307 Алло? 575 00:55:05,477 --> 00:55:06,603 Это полиция! 576 00:55:36,425 --> 00:55:37,259 Алло? 577 00:55:38,927 --> 00:55:40,178 Здесь есть кто-нибудь? 578 00:55:48,395 --> 00:55:49,229 Привет? 579 00:55:52,149 --> 00:55:53,066 Дженнифер Аллен? 580 00:56:01,992 --> 00:56:02,826 Ой. 581 00:56:04,119 --> 00:56:04,953 Ой! 582 00:57:10,894 --> 00:57:11,770 Утро. 583 00:57:12,396 --> 00:57:13,230 Утро. 584 00:57:15,357 --> 00:57:17,234 Итак... какие планы на сегодня? 585 00:57:18,193 --> 00:57:20,737 Нет, не совсем. Я собирался спросить тебя о том же. 586 00:57:22,364 --> 00:57:25,450 Как насчет того, чтобы устроить сегодня романтический ужин? 587 00:57:32,457 --> 00:57:33,375 Ага. 588 00:57:34,001 --> 00:57:36,044 Как насчет того, чтобы я приготовила? 589 00:57:36,962 --> 00:57:39,172 -Что тебе больше всего нравится? -Итальянский. 590 00:57:39,297 --> 00:57:40,882 У вас получится потрясающая лазанья. 591 00:57:42,300 --> 00:57:45,220 Вы не против пойти куда-нибудь? и захватить продукты? 592 00:57:45,303 --> 00:57:46,972 Нисколько. Я был бы рад. 593 00:57:47,055 --> 00:57:48,140 И немного вина? 594 00:57:49,891 --> 00:57:51,768 Ага. Вы хотите белое или красное? 595 00:57:52,519 --> 00:57:54,438 -Лучше красней, если это итальянское. -Красный он. 596 00:58:05,240 --> 00:58:06,366 Я скоро вернусь. 597 00:58:06,575 --> 00:58:07,409 Езжайте безопасно. 598 00:58:31,725 --> 00:58:32,934 Он только что запер его? 599 00:59:44,172 --> 00:59:45,298 Дженнифер и Рассел? 600 00:59:45,382 --> 00:59:47,259 Они покинули компанию еще до свадьбы. 601 00:59:47,342 --> 00:59:49,302 Это было около двух месяцев назад. 602 00:59:49,970 --> 00:59:52,222 -Значит, ты знаешь Рассела? -Вы шутите? 603 00:59:52,472 --> 00:59:54,307 Они были большой офисной парой. 604 00:59:54,850 --> 00:59:56,601 HR обычно не одобряет подобные вещи 605 00:59:56,685 --> 00:59:59,312 но они были милыми вместе. Что ты собираешься делать? 606 01:00:27,841 --> 01:00:30,927 Это с корпоративного ретрита в прошлом году. 607 01:00:31,011 --> 01:00:33,305 -Мм-хм. -И... вот. 608 01:00:33,805 --> 01:00:35,473 Вот эта счастливая пара. 609 01:01:01,791 --> 01:01:03,585 Если это Рассел, то кто это? 610 01:01:04,336 --> 01:01:05,253 Райан Гэрити? 611 01:01:06,171 --> 01:01:09,299 Что это вообще такое? У них какие-то проблемы? 612 01:01:15,513 --> 01:01:16,765 Он все еще здесь работает? 613 01:01:17,098 --> 01:01:19,267 Не последние пару месяцев. 614 01:01:19,351 --> 01:01:22,229 Он и его руководитель возникли небольшие разногласия. 615 01:01:23,355 --> 01:01:24,648 Несогласие означает...? 616 01:01:25,482 --> 01:01:27,108 Сломал нос в трёх местах. 617 01:01:28,109 --> 01:01:30,362 Райан умный парень, но у него адский характер. 618 01:01:32,030 --> 01:01:33,573 Что-то случилось, детектив? 619 01:01:35,158 --> 01:01:37,827 мне понадобится вся контактная информация ты можешь дать мне. 620 01:01:38,453 --> 01:01:39,287 Конечно. 621 01:01:40,830 --> 01:01:41,915 И кстати, 622 01:01:42,207 --> 01:01:44,292 после того, как они ушли, я нашел небольшую записку 623 01:01:44,584 --> 01:01:47,170 что Рассел написал Дженнифер, похоронена в своем столе. 624 01:01:47,254 --> 01:01:49,214 Это ваше, если вы думаете, что это может помочь. 625 01:01:49,923 --> 01:01:51,049 Да, конечно. Спасибо. 626 01:02:12,570 --> 01:02:14,948 Я буду любить тебя вечно и один день. 627 01:02:38,096 --> 01:02:38,930 Что? 628 01:02:39,472 --> 01:02:41,141 Как у нас может не быть Интернета? 629 01:02:41,308 --> 01:02:42,183 Где... 630 01:03:01,578 --> 01:03:02,996 Ты, должно быть, шутишь. 631 01:03:59,052 --> 01:03:59,886 Дженнифер. 632 01:04:03,515 --> 01:04:04,474 Дженнифер. 633 01:04:09,854 --> 01:04:10,855 Ты в порядке? 634 01:04:11,731 --> 01:04:13,775 Ты ужасно упал. 635 01:04:21,282 --> 01:04:24,202 О, дорогая, это выглядит совсем нехорошо. 636 01:04:24,285 --> 01:04:25,203 Что случилось? 637 01:04:26,830 --> 01:04:28,748 Что, по-твоему, должно было произойти? 638 01:04:29,165 --> 01:04:31,584 Гуляем по двору в твоем состоянии? 639 01:04:32,001 --> 01:04:34,587 -Что ты там делал? -Что происходит? 640 01:04:35,046 --> 01:04:38,716 Ждать. Что ты сделал с моим телефоном? 641 01:04:38,800 --> 01:04:40,427 Что случилось с Интернетом? 642 01:04:40,510 --> 01:04:43,054 -Не волнуйся так. Слушать. -Нет... 643 01:04:43,138 --> 01:04:44,764 Прими лекарство, ладно? 644 01:04:44,848 --> 01:04:46,724 -Я не хочу лекарств. -Отдохни немного. 645 01:04:46,808 --> 01:04:49,853 -Я не хочу отдыхать! -Вам нужно. Это будет хорошо для тебя. 646 01:04:56,776 --> 01:04:59,446 Хорошо. Теперь дайте этому около 20 минут, 647 01:04:59,779 --> 01:05:03,491 и я обещаю вам,  ты больше не почувствуешь боли, ясно? 648 01:05:04,284 --> 01:05:05,869 Кто ты, черт возьми? 649 01:05:08,246 --> 01:05:11,666 -Что ты имеешь в виду? -Что ты сделала с моим мужем? 650 01:05:19,883 --> 01:05:21,050 Что ты делаешь? 651 01:05:21,801 --> 01:05:22,719 Подожди, Рассел. 652 01:05:22,802 --> 01:05:25,889 После всего, что я для тебя сделал, 653 01:05:26,723 --> 01:05:28,099 Я уже на это надеялся 654 01:05:28,600 --> 01:05:31,102 ты бы дал мне немного больше благодарности. 655 01:05:34,439 --> 01:05:36,191 -Нет. -Шшш! 656 01:05:36,357 --> 01:05:38,693 Просто оставайся здесь. Я собираюсь сделать кое-какую работу. 657 01:05:39,277 --> 01:05:41,237 Все будет хорошо, я обещаю. 658 01:05:41,571 --> 01:05:42,405 Подожди... 659 01:05:43,865 --> 01:05:45,283 Подожди... нет... 660 01:05:48,745 --> 01:05:49,954 О Боже! 661 01:06:05,762 --> 01:06:06,679 Мистер Уильямс? 662 01:06:08,097 --> 01:06:08,932 Рассел? 663 01:06:10,600 --> 01:06:11,601 Рассел Уильямс. 664 01:06:13,353 --> 01:06:14,229 Мистер Уильямс. 665 01:06:14,687 --> 01:06:15,522 Мистер Уильямс. 666 01:06:19,359 --> 01:06:20,193 Привет. 667 01:06:20,318 --> 01:06:22,612 Я пытался позвонить тебе начать физиотерапию. 668 01:06:22,695 --> 01:06:23,863 Ваш номер не работает. 669 01:06:23,947 --> 01:06:24,906 Это так смешно. 670 01:06:24,989 --> 01:06:27,492 Дженнифер и я говорили как мы ничего не услышали от тебя. 671 01:06:28,117 --> 01:06:29,077 Как она поживает? 672 01:06:29,160 --> 01:06:29,994 Она великолепна. 673 01:06:30,620 --> 01:06:32,580 Этот детектив ищет ее. 674 01:06:32,705 --> 01:06:34,165 -Детектив? -Ага. 675 01:06:34,874 --> 01:06:38,503 Честно говоря, я тоже был обеспокоен. Ни один из номеров, которые вы нам дали, не работает. 676 01:06:38,586 --> 01:06:41,214 Нет, у меня, наверное, перечеркнуто число где-то. 677 01:06:41,297 --> 01:06:42,966 Скажи мне, где Дженнифер. 678 01:06:43,049 --> 01:06:46,803 Я очень ценю вашу помощь, спасибо, но у нее все отлично. 679 01:06:46,886 --> 01:06:47,720 Я должен идти. 680 01:06:47,804 --> 01:06:49,931 -Я позвоню детективу. -Отойди от моей машины. 681 01:06:50,014 --> 01:06:50,848 Прошу прощения? 682 01:06:55,144 --> 01:06:56,062 Мистер Уильямс... 683 01:07:50,491 --> 01:07:51,326 Рассел? 684 01:07:52,869 --> 01:07:53,870 Рассел! 685 01:07:55,538 --> 01:07:56,372 Рассел! 686 01:12:22,597 --> 01:12:23,431 Ах. 687 01:12:24,348 --> 01:12:27,059 -Ты вернулся. -Я столкнулся с медсестрой Мастерс, пока меня не было. 688 01:12:28,728 --> 01:12:29,562 Правда? 689 01:12:31,230 --> 01:12:32,940 Она спросила, как у тебя дела. 690 01:12:37,612 --> 01:12:39,447 Как у нас дела, кстати? 691 01:12:49,999 --> 01:12:51,000 Что это такое? 692 01:12:58,883 --> 01:13:00,217 Я буду на секунду. 693 01:13:14,440 --> 01:13:16,025 Эй, мы вообще-то сейчас заняты. 694 01:13:16,692 --> 01:13:18,945 Было бы здорово, если бы ты мог вернуться в другой раз. 695 01:13:19,362 --> 01:13:22,031 Рассел, это детектив Пейдж. 696 01:13:22,865 --> 01:13:24,200 Можете ли вы открыть ворота? 697 01:13:24,283 --> 01:13:25,534 Я хочу поговорить. 698 01:13:27,244 --> 01:13:28,079 Рассел? 699 01:13:34,710 --> 01:13:36,045 Конечно, да. Заходите. 700 01:14:09,996 --> 01:14:10,830 Рассел? 701 01:15:27,364 --> 01:15:28,657 Помощь! Помощь! 702 01:15:30,951 --> 01:15:33,287 Сзади есть дверь. 703 01:16:01,023 --> 01:16:02,316 Нет, нет! 704 01:16:03,943 --> 01:16:04,819 Уходи! 705 01:16:05,152 --> 01:16:08,072 У нас действительно начинается здесь некоторые проблемы с доверием, не так ли? 706 01:16:08,155 --> 01:16:09,990 Пожалуйста, скажи мне, кто ты! 707 01:16:13,494 --> 01:16:14,578 Я твой муж. 708 01:16:14,662 --> 01:16:18,290 Чем раньше ты это поймешь, тем лучше все будет, обещаю. 709 01:16:24,130 --> 01:16:25,714 Нет, нет. Пожалуйста, не надо. 710 01:16:27,800 --> 01:16:29,093 Ты сделал это? 711 01:16:32,972 --> 01:16:33,889 Неплохо. 712 01:16:36,433 --> 01:16:37,560 Теперь послушай меня. 713 01:16:39,019 --> 01:16:42,148 Если эта нога когда-нибудь поправится, тебе придется держаться подальше от этого. 714 01:16:42,648 --> 01:16:44,316 Хорошо? Обещай мне, что будешь держаться подальше от этого. 715 01:16:49,947 --> 01:16:50,906 Скажите это. 716 01:16:54,410 --> 01:16:55,744 Скажи это. 717 01:16:58,664 --> 01:17:00,708 Я обещаю, что буду держаться подальше от этого. 718 01:17:18,017 --> 01:17:22,438 У вас есть идеи? что я сделал для тебя? 719 01:17:47,838 --> 01:17:48,672 Ну давай же. 720 01:17:50,049 --> 01:17:50,883 Блин. 721 01:17:58,974 --> 01:18:03,020 Мы здесь среди талантливых и невероятно сексуально-- 722 01:18:03,103 --> 01:18:05,731 Извините... умный и совершенно потрясающе. 723 01:18:06,690 --> 01:18:08,025 Но хватит обо мне... 724 01:18:10,694 --> 01:18:11,737 Я люблю тебя. 725 01:18:12,363 --> 01:18:14,365 -Навсегда и на один день, верно? -Верно. 726 01:18:42,017 --> 01:18:44,478 Рассел... что ты делаешь? 727 01:18:46,105 --> 01:18:46,939 Нет. 728 01:18:55,864 --> 01:18:57,866 Я больше не знаю, зачем я пытаюсь. 729 01:19:02,121 --> 01:19:04,039 Все, что я когда-либо хотел... 730 01:19:05,332 --> 01:19:07,001 было для тебя, чтобы ты любил меня, 731 01:19:08,168 --> 01:19:10,379 и чтобы ты знал, как сильно я тебя люблю. 732 01:19:10,462 --> 01:19:14,174 Я бы отказался от всего своего мира просто быть частью твоей. 733 01:19:14,883 --> 01:19:17,720 Пожалуйста. Что бы вы ни хотели, чтобы я сделал, Я сделаю это. 734 01:19:19,388 --> 01:19:21,056 Я не хочу умирать. 735 01:19:23,142 --> 01:19:24,059 Пожалуйста... 736 01:19:27,479 --> 01:19:28,856 Никто из нас этого не делает, но... 737 01:19:30,316 --> 01:19:31,275 потом еще раз, 738 01:19:32,735 --> 01:19:34,570 это теперь не от нас зависит, не так ли? 739 01:19:35,446 --> 01:19:37,948 Ждать. Нам больше не нужно притворяться. Или лгать. 740 01:19:38,032 --> 01:19:39,491 -Я обещаю. -Я знаю это. 741 01:19:39,575 --> 01:19:41,535 Я знаю, и это не ваша вина. 742 01:19:43,162 --> 01:19:44,580 Потому что ты не можешь вспомнить. 743 01:19:45,539 --> 01:19:49,084 Знаешь ли ты, сколько лет я провел работаешь с тобой в этом офисе? 744 01:19:57,384 --> 01:20:00,512 Годы знакомства с тобой. 745 01:20:02,681 --> 01:20:04,558 Начинаем понимать тебя. 746 01:20:16,945 --> 01:20:20,574 И все ради великого Рассела Уильямса прийти... 747 01:20:22,159 --> 01:20:23,494 и забери то, что было моим. 748 01:20:29,917 --> 01:20:31,126 Нет. 749 01:20:41,887 --> 01:20:43,806 Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой. 750 01:20:47,810 --> 01:20:49,645 Я тот, с кем ты должен быть, 751 01:20:50,187 --> 01:20:51,021 не он. 752 01:20:59,154 --> 01:21:00,489 И поэтому я это исправил. 753 01:21:10,374 --> 01:21:13,085 я позаботился о ком угодно это может помешать мне. 754 01:21:13,794 --> 01:21:15,921 Я бы, наверное, тоже тебя убил, но... 755 01:21:18,924 --> 01:21:20,592 самое смешное произошло. 756 01:21:22,803 --> 01:21:24,430 Судьба дала мне шанс. 757 01:21:25,931 --> 01:21:30,144 Теперь, с чистого листа, я мог бы дать вам  жизнь, которую ты всегда заслуживал. 758 01:21:32,563 --> 01:21:34,731 Мы можем начать новую жизнь вместе, 759 01:21:35,732 --> 01:21:37,192 ты и я. 760 01:21:39,653 --> 01:21:40,529 Не трогай меня. 761 01:21:58,088 --> 01:22:01,216 Я действительно начинаю чувствовать себя недооцененной. 762 01:23:32,599 --> 01:23:33,433 Что это было? 763 01:23:34,560 --> 01:23:36,603 Извините, я ударился о стол. 764 01:23:39,481 --> 01:23:40,941 Знаешь, я был... 765 01:23:42,025 --> 01:23:43,735 думая о том, что ты сказал раньше. 766 01:23:46,363 --> 01:23:48,323 Я никогда не знал, что ты так относишься ко мне. 767 01:23:49,783 --> 01:23:51,410 Ну, знаете вы это или нет, 768 01:23:51,535 --> 01:23:53,745 Я всегда присматривал за тобой. 769 01:23:55,038 --> 01:23:56,707 Почему ты никогда ничего не говорил? 770 01:24:03,130 --> 01:24:06,258 Рассел, ты не дал нам шанса. 771 01:24:09,344 --> 01:24:11,430 Я вижу, как сильно ты заботишься обо мне сейчас. 772 01:24:12,306 --> 01:24:15,142 И я был таким бременем. 773 01:24:17,352 --> 01:24:18,895 Нет, вы не были обузой. 774 01:24:21,565 --> 01:24:23,150 Знаешь, любовь требует времени. 775 01:24:25,736 --> 01:24:26,695 Это так. 776 01:24:30,115 --> 01:24:31,950 Как вы? Могу я вам что-нибудь принести? 777 01:24:33,952 --> 01:24:35,495 Может, что-нибудь выпить? 778 01:24:36,121 --> 01:24:36,955 Конечно. 779 01:26:45,333 --> 01:26:46,209 Дженнифер! 780 01:26:48,795 --> 01:26:49,963 Дженнифер! 781 01:27:07,022 --> 01:27:09,691 Дорогая, мы здесь совсем одни. 782 01:27:14,321 --> 01:27:15,655 Что ты собираешься делать? 783 01:27:28,460 --> 01:27:29,294 Мед! 784 01:28:05,455 --> 01:28:06,289 Вставать. 785 01:28:28,937 --> 01:28:29,771 Дженнифер! 786 01:28:44,536 --> 01:28:45,662 Дорогой! 787 01:29:37,255 --> 01:29:38,256 Дженнифер! 788 01:30:43,571 --> 01:30:45,490 Почему это должно было быть именно так? 789 01:30:49,661 --> 01:30:51,538 Почему нельзя просто быть счастливым? 790 01:30:55,500 --> 01:30:56,584 Пожалуйста, нет. 791 01:31:18,398 --> 01:31:20,650 Ты не мог позволить нам быть счастливыми, не так ли? 792 01:31:55,268 --> 01:31:56,811 -Ты в порядке? -Ага. 793 01:31:58,480 --> 01:31:59,397 Все в порядке. 794 01:32:00,148 --> 01:32:01,024 Все нормально. 795 01:32:02,067 --> 01:32:02,942 Все нормально. 796 01:32:03,610 --> 01:32:04,611 Все в порядке. 797 01:32:07,363 --> 01:32:08,239 Все в порядке. 798 01:32:43,942 --> 01:32:44,859 Детектив. 799 01:32:46,903 --> 01:32:47,737 Посмотри на себя. 800 01:32:49,030 --> 01:32:50,657 Как дела, Дженнифер? 801 01:32:50,824 --> 01:32:52,659 Хороший. Лучше. 802 01:32:53,993 --> 01:32:55,662 Никакой трости и всего остального. 803 01:32:56,704 --> 01:32:58,164 -Ты выглядишь великолепно. -Спасибо. 804 01:33:01,417 --> 01:33:02,418 Ты уходишь? 805 01:33:02,836 --> 01:33:04,420 Да, отправляюсь в Скоттсдейл 806 01:33:05,088 --> 01:33:08,049 провести остаток дней, играя в гольф и встречаться с разведенными. 807 01:33:08,758 --> 01:33:09,592 Звучит весело. 808 01:33:10,176 --> 01:33:11,010 Это просрочено. 809 01:33:11,636 --> 01:33:12,554 Повезло тебе. 810 01:33:13,096 --> 01:33:14,013 А вы? 811 01:33:14,264 --> 01:33:15,932 Возвращаетесь в Сан-Хосе? 812 01:33:16,015 --> 01:33:18,893 Да. Я просто хотел попрощаться прежде чем я ушел. 813 01:33:19,519 --> 01:33:20,562 И поблагодарить вас. 814 01:33:20,979 --> 01:33:21,896 Пожалуйста. 815 01:33:22,522 --> 01:33:24,357 Черт, я почти забыл. 816 01:33:25,900 --> 01:33:28,862 Я пошел в твой старый офис и твой босс дал мне это. 817 01:33:29,237 --> 01:33:31,364 Я бы отнес его в больницу, 818 01:33:31,447 --> 01:33:33,616 но медсестра сказала  тебя уже выписали. 819 01:33:36,578 --> 01:33:37,412 Спасибо. 820 01:33:38,037 --> 01:33:38,997 Для всего. 821 01:33:39,455 --> 01:33:40,373 Пожалуйста. 822 01:33:42,000 --> 01:33:43,626 Берегите себя, Дженнифер. 823 01:34:04,022 --> 01:34:07,942 Дженнифер, я знаю, что это, наверное, глупо пишу вам вот такую заметку, 824 01:34:08,026 --> 01:34:10,945 зная, что мы собираемся потратить остальную часть нашей жизни вместе 825 01:34:11,446 --> 01:34:15,366 но я просто хотел, чтобы вы знали что независимо от того, что произойдет дальше, 826 01:34:15,533 --> 01:34:16,910 время, которое мы провели вместе 827 01:34:16,993 --> 01:34:19,787 это самые счастливые воспоминания  Я мог бы когда-нибудь попросить. 828 01:34:20,288 --> 01:34:21,289 Я люблю тебя. 829 01:34:21,581 --> 01:34:23,333 Не только для того, кто вы есть 830 01:34:23,416 --> 01:34:25,501 но за то, кем я являюсь, когда я с тобой. 831 01:34:26,085 --> 01:34:28,379 Я буду любить тебя вечность и один день. 832 01:34:28,922 --> 01:34:29,756 Рассел.